Castellano

Desde UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA (UNA) se comparte la consideración de que figura del matemático Agustín de Pedrayes, más conocido por el sobrenombre de "Matemático Pedrayes", ha sido injustamente olvidada. El desconocimiento de la mayor parte de la sociedad asturiana que ha mantenido a Pedrayes casi en el olvido no se corresponde, en modo alguno, con la trascendencia de su obra, siquiera sea por su aportación a la introducción del Sistema Métrico Decimal.

Ya en el año 1999 el Presidente del Principado, en una de sus frecuentes intervenciones en actos relacionados con las matemáticas, prometió que las obras de Pedrayes, localizadas en París, serían trasladadas a Asturies.

Por todo ello, coincidiendo con la celebración del Día de les Ciencies Asturianes, solicitamos:

1°.- Que se realicen las gestiones precisas para obtener el original, o una copia microfilmada, en su caso, del "Tratado de Matemáticas", de Pedrayes, haciendo así realidad la promesa del Presidente del Principado.

2°.- Que se construya una réplica del aparato denominado "Comparador", inventado por Pedrayes para realizar mediciones, con el fin de que sea expuesto y conocido en el ámbito educativo.

3°.- Que se divulgue la vida y la obra de Agustín de Pedrayes de manera permanente y se hagan constar sus aportaciones en los currículos de enseñanza y en las bibliotecas del Principado.

Estaya de Cultura de UNA

Asturiano

Dende UNIDÁ NACIONALISTA ASTURIANA (UNA) considerase que la figura del matemáticu Agustín Pedrayes, más conocíu pol nomatu de "Matemáticu Pedrayes", tiense inxustamente olvidada dende hai munchu tiempu. Camentamos qu'esti escaezu nun correspuende, de nenguna de les maneres, cola trescendencia de la so obra, siquiera pola so aportación a la introducción del Sistema Matemáticu Decimal.

Yá nel añu 1999 el Presidente del Principáu, nuna de les intervenciones n'actos rellacionaos coles matemátiques a los que nos tien avezaos, prometió que les obres de Pedrayes, localizaes en París, diben a treslladase a Asturies.

Poro, y coincidiendo cola celebración del Día de les Ciencies Asturianes, solicitamos:

1. Que se faigan les xestiones que faigan falta pa facese col orixinal, o una copia microfilmada, nel so casu del "Tratáu de Matemátiques" de Pedrayes, faciendo asina realidá la promesa del Presidente del Principáu.

2. Que se construya una réplica del aparatu denomáu "Comparador", inventáu por Pedrayes pa facer mediciones, col envís de que s'esponga y seya conocíu nel ámbitu educativu.

3. Que s'esparda'l conocimientu de la vida y obra d'Agustín de Pedrayes d'un mou permanente y faciendo constar les sos aportaciones nos curricula d'enseñanza y nes biblioteques del Principáu.

Estaya de Cultura d'UNA

UNA, Unidá Nacionalista Asturiana

Agrege esta noticia. Marcadores sociales

Opine en el blog